S překladem si teď kvůli škole a práci dávám nucenou pauzu, od pondělí 18. se zase pustím do překladu. Další část určitě ještě v červnu.

Disclaimer

English will follow.

Toto je fanouškovský překlad série light novel Sword Art Online od Rekiho Kawahary.

Nejsem vlastníkem autorských práv a nepřekládám pro finanční obohacení své či jiných. Mou snahou je zlepšit se v umění překladu a přiblížit českým fanouškům této série příběh jejich oblíbeného hrdiny. Pokud by se objevil někdo, kdo by autorská práva na knihy Sword Art Online zakoupil pro Česko či Slovensko, svůj překlad bych okamžitě smazala a podporovala koupi oficiálního vydání.

Kontaktovat mě můžete v komentářích pod touto stránkou.


This is a fan translation of the light novel series Sword Art Online by Reki Kawahara.

I do not own the author's rights and I do NOT translate the series to gain any financial profit. I aim to refine my translation skills and to get across the story of the main hero of the series to its Czech fans. If a publishing house buys the author's rights of the Sword Art Online books series for either the Czech Republic or Slovakia, I will delete my translation without any delay and I will support the official publication.

If you need to contact me, please use the comment section below.

Žádné komentáře:

Okomentovat