Další novely

Mé další projekty

Baka to Test to Šókandžú 
Stav: Pozastaveno


Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Mačigatte Iru Daróka 
Odkaz
Stav: Pozastaveno


Kimi to Boku no Uta World's End 
Stav: Dokončeno


No Game No Life 
Stav: Pozastaveno


Waltraute-san no Konkacu Džidžó 
Stav: Dokončeno


Cizí projekty

Bu Sha
Stav: Dokončeno


Cuki Cuki!
Odkaz
Stav: Neaktivní


Cukumodo Kottóten
Odkaz
Stav: Dokončeno


Death March
Stav: Aktivní


Džúni Kokuki 
Stav: Aktivní


Evil God Average
Stav: Dokončeno


High School DxD
Stav: Neaktivní


Hokuó Kizoku
Stav: Aktivní


Infinite Competitive Dungeon Society
Stav: Aktivní


Kara no Kjókai 
Stav: Neaktivní


Legend of the Sun Knight
Stav: Neaktivní


Log Horizon
Stav: Neaktivní


Mahóka Kókó no Rettósei 
Stav: Neaktivní


Monogatari
Stav: Neaktivní


Mušoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 
Stav: Aktivní


No. 6
Stav: Neaktivní

Steins;Gate: Vzdálená Valhala
Stav: Dokončeno


Toradora! 
Stav: Neaktivní


Wataši wa Futacume no Džinsei wo Aruku!
Odkaz
Stav: Neaktivní

Komentáře

  1. Vždy chcem napísať a nikdy sa k tomu napokon nedostanem, ale dnes som si tú chvíľku našla! :) Ďakujem, že sem dávaš odkazy na naše preklady. :) Preukazuješ nám tým veľkú službu. :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. A vy tam máte zase odkaz sem, takže také děkuju :)

      Smazat
  2. Anonymní6/10/14 00:17

    Ahoj chcel by som sa opýtať, že či náhodou nevieš o preklade na
    Mahouka Koukou no Rettousei? Toto anime som práve dopozeral a je absolútne vynikajúce, ale bohužiaľ som nikde nenašiel cz verziu noviel ak to vôbec niekto prekladá. A keďže je to moje len 2 anime po SAO tak ani neviem kde by som sa to mohol opýtať. Tak sa pýtam teba nehnevaj sa ;)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Bohužel nevím o tom, že by to někdo překládal... ALE! Je tu možnost, že to budu překládat já, viz http://bakacz.blogspot.com/2014/09/vyber-nove-novely.html
      Šlo by pravděpodobně jen o první knihu (alespoň prozatím).

      Smazat
    2. Anonymní6/10/14 23:01

      Wau tak to by bolo super! :D Okamžite tam píšem koment :D

      Smazat
    3. Anonymní6/10/14 23:08

      Tak koment napísaný, už sa len modliť, za cz preklad Mahouky :D Veľká škoda, že to nikto neprekladá :( Určite by si to podľa mňa zaslúžilo preklad. Dokonca čo som písal jednému fanúšikovi anime na serialzone, ktorý videl proste hromadu anime, dal prvej sérii Mahouke 90-95% a to zaskočilo aj mňa, ale to anime si to plne zaslúžilo! :D

      Smazat
    4. Taky se mi to dost líbilo :) A novela je prý ještě lepší (nevím, k jejímu čtení jsem se zatím nedostala). Akorát mě tam trochu děsí ta fyzika... Na druhou stranu je to dost výzva, no :D

      Smazat
    5. Anonymní7/10/14 08:59

      Tak všeobecne sú novely/knihy lepšie ako filmy/seriály lebo to tam je popísané podrobnejšie :) Tak to ti verím, že tá fyzika bude problém lebo ja som magor už z toho čo bolo preložené v tom anime. Oni to tam síce pekne vysvetlia, ale aj tak som z toho kokot :D

      Smazat
    6. No nevím, Log Horizon je prý rozhodně lepší jako anime (znovu nemohu posoudit, přečetla jsem jen první knihu... Ale je fakt, že mě to až tak moc neoslovilo). No, jestli mi to vyberete, bude sranda :D

      Smazat
    7. Anonymní7/10/14 10:28

      Tak samozrejme sú aj výnimky, to je jasné :D Ale väčšinou je to tak, že sú novely lepšie :P

      Smazat
    8. Anonymní8/10/14 16:38

      Inak škoda, že nie je viac takých ľudí ako ty, ktorí prekladajú anime. Ja to veľmi nesledujem videl som len SAO, tú Mahouku a určite si pozriem Akame ga Kill. A je blbé, že SAO prekladáte viacerí, aj kolegovia na ahena blogu a iné anime neprekladá nikto. Ako samozrejme všetky sa nedajú, určite nie jeden človek to je jasné :D Bohužiaľ japonské anime nie je také populárne ako nejaké filmy Hunger Games a pod. kde sa vydavateľstvá bijú o to, ktoré tú knihu preloží :D U anime sa nikto nebije o to :D

      Smazat
    9. pokud vim tak Cindý překládá jen novely, a v tom s ní u SAO nikdo nesoupeří, MnT přeložili snad tři kapitoly a pak šli od toho...

      Smazat
    10. Opravdu nepřekládám anime, nýbrž novely ;). A i další překládají novely - vždyť o tom tenhle celý příspěvek je.

      Smazat
    11. Anonymní8/10/14 18:17

      Veď ja sa nehádam, že Cindý prekladá len novely :D Neviem kto sú MnT, ale títo sú tiež na volume 5 :D

      http://ahena.blog.cz/rubrika/sao-novela-cesky

      Smazat
    12. Tak ty jsi psal anime. Anime a novely jsou dost rozdíl ;). A teď taková hra: zkus jet od vrchu tohoto příspěvku až úplně dolů. Schválně, jestli se ti podaří najít odkaz na další překlady SAO.

      Smazat
    13. Anonymní8/10/14 18:42

      Máš na mysli tohle?

      Jiné verze SAO
      Na aheně: http://ahena.blog.cz/rubrika/sao-novela-cesky (5. kniha)
      Na Baka-Tsuki (1. kniha je od jiného překladatele, zbytek doplňuji já odsud): http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Czech_Version~ (5. kniha)
      Na Manga no Tamashi: http://manganotamashi.webnode.cz/novela/sao/ (1. kniha)
      Odeslat e-mailemBlogThis!Sdílet ve službě TwitterSdílet ve službě FacebookSdílet na Pinterestu


      No tak pardón, veď viete o čom je reč :D Anime, novely taký detailisti vy dvaja :D :D :D

      Smazat
    14. Ano, přesně tohle.

      Jsem nevěděla, že je rozdíl mezi knihou a seriálem takový detail...

      Smazat
    15. Anonymní8/10/14 19:43

      Ale nejako neviem čo si tým chcela povedať, tou hrou ;)

      Smazat
  3. Anonymní15/9/15 17:04

    Jiné verze SAO
    mám za to, že na aheně se již SAO vůbec nevyskytuje O.o

    OdpovědětSmazat
  4. Ahoj,
    Chtěl jsem se zeptat, zda čirou náhodou... :)
    Nevíš kde najít i dnes/nemáš překlady Spice and Wolf.
    Před pár dny jsem objevil toto anime a než jsem se nadál, byl jsem na konci. :/
    Sice jsem našel pár zmínek a vlastně i tady, že se někdo odhodlal k překladu novel, ale bohužel to bylo, zdá se, kompletně opuštěno a nemohu nikde najít přeložené soubory co stihly. V AJ sice číst mohu, ale mám zpravidla na každé stránce alespon pár slov, kterým vůbec nerozumím a někdy není snadné si je domyslet. :)
    Děkuji, David.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Bohužel, v češtině či slovenštině kompletní překlad není. A co vím, tak ani rozpracovaný, kromě toho výše uvedeného. Mohu poradit jen mít po ruce slovník (ať už výkladový například na oxforddictionaries nebo překladový - lingea, seznam, ...). :)

      Smazat
    2. Obával jsem se toho...
      Napsal jsem ti na e-mail, který jsem našel ve tvém profilu.
      Měl bych na tebe drobnou žádost, snad ti to nebude vadit.
      Jen nevím, zda ho stále využíváš. :)

      Smazat

Okomentovat

Děkuji za komentář! ♥