Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z srpen, 2017

SAO ME kompilace

Než vyjde další slibované Rondo, mám pro vás něco trochu jiného. A to speciální vydání dosud přeložených SAO ME.

MD: Ordinal Scale – epizoda 0

Film bude sice až za dlouho, ale našla jsem tenhle příběh k němu. Jde o příběh z mobilní hry Sword Art Online Memory Defrag, jedná se o eventový příběh k filmu. Nejsem si moc jistá, jak moc oficiální je, ale říkala jsem si, že jako návnada na film je to fajn. Popsáno ve formě dramatu, podobně jako Kiritova muka.
Pokud se vám bude tenhle příběh líbit, ráda přeložím další ze hry, pár jich tam ještě je. :)

Otázky a odpovědi, 2. místo

Obrázek
Taková menší oddechovka před další částí 5. kapitoly, na které se už pracuje. Menší rozvrh na srpen, když v červenci to šlo tak hezky: - Kapitola pátá, části 8 a 9 - Rondo, části 10 a 11 - Duhový most, část 4 (dost možná až na začátku září)
DanMači by pak vyšlo na konci září či na začátku října, jedná se zase o celkem dlouhou kapitolu, takže uvidím, jak mi práce na ní půjde. Stále ještě není rozhodnuto o tom, co bude po DanMači 1, klidně nadále hlasujte v komentářích tady či na vedlejším blogu. A také, pokud byste rádi viděli nějaký příběh ze SAO, který ještě přeložený není, klidně se ozvěte. Posunu ho na svém seznamu překladatelských priorit o něco výše :) Což mi připomíná - SAO Ordinal Scale má na DVD/Bluray vyjít ke konci září. Takže pokud se to pak bude dát sehnat, mohly by být titulky k Vánocům (možná dříve, možná později, nemám s tím takové zkušenosti, abych mohla něco jistojistě slibovat). Očekávejte softsub, kde možná nebudou vždy perfektně umístěné nápisy obchodů apod., jelikož tako…