Sword Art Online

Než vyjde další slibované Rondo, mám pro vás něco trochu jiného. A to speciální vydání dosud přeložených SAO ME.

Film bude sice až za dlouho, ale našla jsem tenhle příběh k němu. Jde o příběh z mobilní hry Sword Art Online Memory Defrag , jedná se o eventový příběh k filmu. Nejsem si moc jistá, jak moc oficiální je, ale říkala jsem si, že jako návnada na film je to fajn. Popsáno ve formě dramatu, podobně jako Kiritova muka . Pokud se vám bude tenhle příběh líbit, ráda přeložím další ze hry, pár jich tam ještě je. :)

Taková menší oddechovka před další částí 5. kapitoly, na které se už pracuje. Menší rozvrh na srpen, když v červenci to šlo tak hezky: - Kapitola pátá, části 8 a 9 - Rondo, části 10 a 11 - Duhový most, část 4 (dost možná až na začátku září) DanMači by pak vyšlo na konci září či na začátku října, jedná se zase o celkem dlouhou kapitolu, takže uvidím, jak mi práce na ní půjde. Stále ještě není rozhodnuto o tom, co bude po DanMači 1, klidně nadále hlasujte v komentářích tady či na vedlejším blogu. A také, pokud byste rádi viděli nějaký příběh ze SAO, který ještě přeložený není, klidně se ozvěte. Posunu ho na svém seznamu překladatelských priorit o něco výše :) Což mi připomíná - SAO Ordinal Scale má na DVD/Bluray vyjít ke konci září. Takže pokud se to pak bude dát sehnat, mohly by být titulky k Vánocům (možná dříve, možná později, nemám s tím takové zkušenosti, abych mohla něco jistojistě slibovat). Očekávejte softsub, kde možná nebudou vždy perfektně umístěné nápisy obc