S překladem si teď kvůli škole a práci dávám nucenou pauzu, od pondělí 18. se zase pustím do překladu. Další část určitě ještě v červnu.

pátek 21. srpna 2015

Ilustrace k osmé knize


 Přední přebal knihy

Zadní přebal knihy




Kirito, hráč, který chce zachránit všechny ve smrtící VRMMO hře «SAO». Má přezdívku «Černý šermíř». Je to «sólo hráč», který má unikátní skill «Dvojitá čepel»: „...Tak, vůdce, nenapadá tě něco?“

Asuna, zástupce vůdce gildy «Rytířů krve». Mistrně ovládá rapír a vysloužila si přezdívku «Záblesk»: „...Co je tohle za jídlo? Rámen?“

Heathcliff, vůdce nejsilnější gildy, «Rytířů krve». Má unikátní skill «Svatý meč» a je známý pro svou výjimečnou sílu. Příliš s Kiritem nevychází: „No, dám ti odpověď stejné hodnoty, jakou má tato miska falešného rámenu.“


„Skvělé! Všechny zbraně jsou zcela opraveny!“
„Díky za tvoji tvrdou práci!“
„Tak lidi, díky, že jste dneska na moje náhlé zavolání přišli! Jednoho dne vám to oplatím, duševně! No takže – hodně štěstí nám všem při získávání «Svatého meče Excaliberu»!“
„Jo—!“

Leafa, Kiritova „mladší sestra“ (sestřenice), skutečné jméno zní Suguha. V «ALO» je nezávislou šermířkou a mágem rasy Sylfů.

Asuna, Kiritova přítelkyně. V «ALO» hraje za Undine kouzelnici.

Klein, Kiritův nerozdělitelný nejlepší kamarád. V «ALO» je to Salamandr bojující katanou.

Yui, dívka-AI, kterou Kirito potkal v «SAO». V «ALO» se materializuje jako navigační pixie a pomáhá partě.

Lisbeth, dívka, která vykovala jeden z Kiritových mečů v «SAO». V «ALO» je Leprochaunka, která má obchod se zbraněmi.

Sinon, dívka, které Kirito pomohl v «GGO». V «ALO» hraje za lukostřelkyně rasy Caith Sith.

Silica, dívka, které Kirito pomohl v «SAO». V «ALO» má podobu krotitele zvěře rasy Caith Sith.


Coper, hráč, kterého Kirito potkal během prvního úkolu hned po začátku hry: „—Pojďme. Já přitáhnu pozornost «té s plodem», tak rychle zabij «tu s květem».“

Kirito, chlapec, který byl zatažen do smrtící hry «SAO». Býval beta testerem: „...Dobře!“



Oblast s účinným protizločinným kodexem

Známá i jen jako «oblast».
«Sword Art Online» se dělí na «terén», kde pobíhají monstra, a «města», kde se hráči připravují a odpočívají. Ve městech působí «oblast», hráči tam nemohou zranit jiné. Seknutí zbraní by jen vyvolalo systémový efekt a HP by vůbec nepoklesl, nefungují ani různé jedy. Takže jak název napovídá, přímý zločin se v oblasti nedá provést.

Ale přesto existují různé skuliny. Jednou z nich je duel «naprosté porážky» se spícím oponentem, kdy se pohne jeho prstem a zmáčkne se tlačítko, které duel přijímá; pak se odsekne protivníkova hlava. Další metodou je vynesení těla v bezvědomí z oblasti a útok. Pokud tedy nejsou splněny některé speciální podmínky, nelze v oblasti s účinným protizločinným kodexem nikoho zabít.

Žádné komentáře:

Okomentovat