Sword Art Online

Píp, píp. AmuSphere se s tím krátkým elektronickým zvukem vypnulo. Asuna pomalu otevřela oči. Ještě předtím, než se zaostřily na strop tmavé místnosti, ucítila Asuna, jak se jí na kůži lepí studený, vlhký vzduch. I když si nastavila klimatizaci na mód slabého vyhřívání, zřejmě zapomněla vypnout časovač a klimatizace se během jejího ponoření vypnula. Teplota v jejím pokoji o deseti tatami podložkách [cca 15 metrů čtverečních] je zhruba stejná jako ta venku. Všimla si tichého zvuku a otočila se k velkému oknu; na černém skle bylo mnoho kapek vody. Asuna se zachvěla chladem hned, jak vylezla z postele. Natáhla prsty k ovladači na vestavěném ovládání a poklepala na dotykový senzor. Už jen při tom zvuku, následovaným krátkým zazněním motoru, se žaluzie zatáhly a horký vzduch vyletěl z klimatizace a LED světla na stropě začala vyzařovat mdlé oranžové světlo.

Tak další díl, až se zase někdy budete dívat na anime ;) Znovu neručím za chyby, ehm ehm

Zase jednou po delší době. Nekontrolovala jsem to po sobě, dost možná tam budou překlepy a chybky.

Dvacáté druhé podlaží Nového Aincradu bylo zcela pokryté sněhem. Ve vnějším světě byl začátek ledna, ale i když byla zima, tak v Tokiu jen stěží klesne teplota pod nulu kvůli globálnímu oteplování v posledních letech. Alfheim přesto zažíval velké mrazy, možná aby se tím ukázala pracovní morálka společnosti. Teplota v severní části od Světového stromu obvykle spadne na deset dvacet stupňů pod nulou. Právě teď se vznáší Aincrad nad Teritoriem Gnómů, na dalekém severu světa. Teplota na každém podlaží byla tak nízká, že jste viděli rampouchy i během dne. Ale i když byla taková zima, že by říčka zamrzla až na dno, tak chlad nemohl proniknout do domu stráženého tlustými dřevěnými zdmi a velkým ohništěm. Před osmi měsíci – v květnu 2025 měla hra ALfheim Online doposud největší aktualizaci – «Vznášející se zámek Aincrad».

„—Slyšela jsi o «Zekken», Asuno?“ Asuna přestala při Lisbethině hlasu psát a vzhlédla. „Číslo hráče? Zúčastníš se nějaké sportovní soutěže?“ [Číslo sportovce na oblečení se vyslovuje „Zekken“, stejně jako „Absolutní meč“, ale jinak se zapisuje.]

Nový rok začal a s ním končí a vzápětí i začíná další příběh.

Ilustrace k šesté knize. Úprava ilustrací: Danda  – děkuji mnohokrát! ❤️

Jsem Kawahara Reki a tohle je poslední kniha v roce 2010, «Sword Art Online 6, Přízračná kulka». Už od února 2009 se tahle série, SAO, a má další, ‚Accel World‘, střídají v měsících vydávání, celkem vyšlo knih dvanáct. Tenhle zdánlivě nemožný úkol jsem zvládl jen proto, že «SAO už mělo rukopis». Myslel jsem si, že budu muset jen trochu pozměnit webové vydání a jinak to moc náročné nebude.