S překladem si teď kvůli škole a práci dávám nucenou pauzu, od pondělí 18. se zase pustím do překladu. Další část určitě ještě v červnu.

čtvrtek 9. října 2014

Komentář Kawahary Rekiho k anime (Ep4)

Další :) Zase jsem to po sobě ani nečetla, takže chyby hlaste, ptejte se, cokoliv.

Po tom dlouhém čekání je Kirito konečně ve světě GGO… Podobný FullDive startovní efekt jsem měl při Oculus Riftu

Ty barevné čáry, které letěly dozadu, mě vážně překvapily, když jsem otočil hlavu a podíval se dozadu. Nemůžu se dočkat, až to bude dostupné…

Ve VRMMO pracujících na «Semínku» se vzhled postav obecně tvoří náhodně, i v ALO.

Tohle je, no, pro dobro příběhu (haha), ale je tu i další důvod, proč to udělat takhle.

Lidé mají tendenci si vybírat podobné, dobře vypadající postavy ve hrách, kde se dá výška a vzhled upravit…

Ve VRMMO světě, nebo spíš ve fantaskním světě, by to bylo docela děsivé.

Kirito převedl svou postavu z ALO, ale jeho vzhled je náhodný, přesně jak by se dalo čekat. Říká se, že dlouhá herní doba na účtu může vyústit ve vzácnější typ postavy…

Kiritova herní doba je dost absurdní, no ne? Už jen v SAO to muselo být zhruba 17 500 hodin…

To jsem napsal, než jsem si uvědomil, že nejspíš mnoho odvážlivců stráví mnohem více času v jistém Azerothu a Vana’dielu!

GGO Kirito (alias Kirito) promluvil…! Ohledně hlasu jsme už od začátku byli rozhodnuti „Necháme Matsuoku, ať se snaží!“. A on se vážně snažil!

Ten kupec postav nabídl 5 mega (5M) kreditů, ale to by se přes bankovní systém dalo převést na 50 tisíc jenů.

To je docela pěkné na nový účet, ale Kirito je převedený, takže… nebo spíš by ho Asuna pěkně zdrbla, kdyby svůj účet prodal.

Mimochodem, Kiritovi se navrátí původní vzhled a staty, až se do ALO vrátí.

O všechny jeho peníze a předměty je postaráno v Agilově obchodě, takže s nimi nic není! Agil by je bez povolení neprodal, nejspíš!

Vzhled pozadí ulic Glockenu je prostě úžasný…

Spojení sci-fi a gotických prvků vytváří velice okouzlující vzhled. Chci strávit hodiny tím, že se tam budu jen procházet!

A konečně setkání se Sinon!

Kirito tady schválně mluví jako holka, ale jeho monolog je normální; pro Matsuoku muselo být vážně nepříjemné to na mikrofonu pořád střídat!

V tomhle záběru se Sinon tajně dívá po Kiritovi! Je to tak zatraceně roztomilá! Tohle chci vážně na chvilku zastavit!

P90 v reklamě obchodu. Vždycky přemýšlím „Jak se tohle drží…“, když to vidím. Dáš obě ruce… do obou děr… (to je asi blbě)

Obchody se zbraněmi v GGO vypadají zábavně! Chci tam pobíhat a dívat se na specifika různých zbraní! Nebo možná po prodejkyních…

Glocken má víc těchto megaobchodů, ale jsou i takové oblasti, které se soustředí na malé specializované obchody. To zní taky zajímavě.

Kirito má staty z ALO díky systému převodu. Ale zdědil jen schopnosti, žádné peníze!

Jistě, těch 1 000 kreditů stačí na to, aby si koupil malou optickou zbraň a nějakou zbroj, takže normálně se napřed loví slabá monstra v podzemních stokách

A na planinách mimo město, pro zvýšení levelu a získání peněz. Tohle je vždy nejzábavnější část MMO her, co myslíte?

Ale Kirito se chce rychle proslavit v PvP turnaji, aby přitáhl Death Gunovu pozornost,

Takže potřebuje už od začátku pořádné vybavení. Ale ani tak si nejsem jistý, jestli by měl hned zamířit do kasina!

…To by… možná šlo…! Mimochodem: pokud by tedy převedl svou postavu Klein, máme šanci na Kleko…!?

Tahle zvyšující se cena se nazývá «progresivní jackpot», to je to, když se někdy ve zprávách říká, že lidé vyhráli v Las Vegas velké peníze z automatů.

Možná i Japonsko schválí legalizaci kasin během podzimní výjimečného svolání parlamentu…

Tady jsou «Linie kulek», které během boje v druhé epizodě jen svištěly. Zbraně, které nejsou plně automatické, v podstatě ukazují každou Linii zvlášť,

Ale tohle je NPC (nebo možná robot? Lol) střílející v téhle hře, kde se máte vyhýbat kulkám, takže to ukazuje tři nebo šest Linií zároveň.

A co se týče plně automatických zbraní, ukáže se mnoho «Linií kulek pro kulky, když je spoušť stlačena a držena a pozice zbraně se nemění».

Prostě jde o to, že se Linie změní, když se pohne hlaveň během střílení. A každá další budoucí Linie zmizí, když už spoušť není zmáčknutá.

Opakování dvouranových nebo tříranových dávek při plně automatickém módu by tyhle Linie kulky hrozně zaspamovalo… lol.

Nemíření Kruhem kulky v GGO dopadne jako téměř jen samá „netrefení se“, takže… možná je to taktika pro boj na super blízkou vzdálenost…?

Existuje skill Rychlé vytažení (Kruh kulky se objeví a scvrkne hned, když dost trénujete) pro hráče, kteří tím žijou,

Ale to je limitováno jen na lehké zbraně. Ale hrát si na takového západního střelce vypadá zábavně.

Zajímá mě, jak by ty čáry vypadaly u Slide Fire s poloautomatickými zbraněmi… a mezitím se Kirito vydal vstříc té lehkovážné výzvě!

Jen se dívejte, jak jde, platí a hazarduje s polovinou veškerého svého majetku v nějaké nevyzpytatelné hře.

Monstra v SAO mají v povaze to, že se dívají tam, kam zaútočí (i když to platí jen o monstrech s okem či dvěma).

A tak si čistící skupina vymakala své schopnosti předvídání směru, kterým monstra zaútočí, tak, že se dívala na směr jejich pohledu.

Monstra a NPC v ALO a GGO tenhle algoritmus zdědila. A tak Kirito předpovídal Linii kulky přes střelcovy oči, ne přes jeho zbraň.

Od revolverů! K laserům! Zjednodušuju to, ale SSSR v osmdesátých letech vyvinula revolverovou laserovou zbraň pro astronauty.

Rozhodně pak musím přemýšlet nad tím, co nebo koho očekávali, že se takhle připravovali…

Získáno 300k kreditů! Jackpot se změnil na nulu, ale když se dostanete za desetimetrovou čáru před koncem hry, dostanete tisíc kreditů, takže…

Většina vyzyvatelů chce stejně dosáhnout jen tohoto, takže za dalšího půl roku se to zase hezky naplní.

Světelný me… ne, fotonový meč zní tak dobře! Na Anime Expu bylo dost cosplayerů s po domácku vyrobenými meči světla.

Zářily vážně krásně, ale netuším, jak to takhle udělali… Možná to byla obří svítící tyčka?

V GGO systém nejsou žádné skilly meče, ale Kirito je na ty pohyby zvyklý, takže dokáže napodobit skilly s několika málo zásahy.

No, meč světla zabíjí při prvním zásahu, pokud je to tedy čistý zásah do hlavy nebo srdce, takže nemá cenu zkoušet deset úderů.

Munice pro Five-SeveN je přesně tak unikátní, jak Sinon řekla, proto tahle zbraň není ve skvadrách moc populární, i když je účinná

To proto, že nejde sdílet munici. Ale BoB je sólo hra, takže tohle není problém.

Vážně jsem se dotkl 5,7×28mm, co používá Five-SeveN a P90, byly úplně jiné než 9mm Parabellum.

Ta kulka je vážně malá! A vážně špičatá! (něco takového?)

To střílení uvnitř je pro anime původní. Sigsawa řekl, že ozvěny ze střílení byly fakt něco, lol.

Byl jsem jen na venkovním, ale tohle vypadá fakt hlučně… Ale i tak chci jít! Pokud možno někam, kde můžu střílet plně automatickou!

Přemýšlel jsem, že bych požádal o to, aby mě během mé návštěvy Los Angeles vzali během volného času na nějaké střílení,

Ale vzdal jsem se toho nápadu, když jsem zjistil, že v Kalifornii se z plně automatických zbraní nemůže střílet. Vlastně to vypadá, že tohle dovoluje jen Nevada.

Kirito má pistoli v levé ruce, protože už teď myslí na to, že ji bude používat společně se světelným mečem, který bude mít v pravé ruce.

Normálně používáte na hlavní i vedlejší zbraň svou dominantní ruku.

Jasně, nejspíš jsou i krátké zbraně nebo samopaly na obě ruce, ale myslím, že výměna zásobníku je u nich docela náročná.

Zrovna jsem přemýšlel o Behemothovi, který prohrál proti Sinon v epizodě 2

Kdyby si více trénoval STR, mohl by se pomstít tak, že by oběma rukama používal Miniguny. Ale tu myšlenku jsem rychle vyhodil do odpadkového koše mé mysli.

Kirito dokáže řídit buginu, které teď poprvé spatřil, ne díky závodním hrám, ale proto, že ve skutečném světě jezdí na manuální motorce.

A Shino ve svém rodném městě jezdila za svým dědečkem na jeho Super Cub, takže je na tandem zvyklá.

A epizoda 4 končí, zrovna když nám Sinon ukazuje svůj veselý smích. Moc díky za vaši společnost! Uvidíme se u epizody 5!

Žádné komentáře:

Okomentovat