pondělí 29. září 2014

Komentář Kawahary Rekiho k anime (Ep2)

Takový rychlopřeklad. Ty zbraně apod jsem si nehledala blíže, takže se omlouvám, jestli jsem to špatně pochopila třeba. Případné nejasnosti/opravy prosím do komentářů. :)

Páni, už je jedenáct! Mám zpoždění, ale hned začnu se svým živým tweetováním pro SAO II epizodu 2 podle Niconico Broadcast!

Září 2025, tohle je tedy scéna odehrávající se tři měsíce před epizodou 1. Sinon používá francouzskou GIAT FR F2 a Sigsawa Kiichi se stará o dohled nad zbraněmi!

GGO je MMORPG, kde můžete bojovat s monstry. Sinon není v PvE příliš aktivní, ale teď je tohle její cíl.

Jasně, že se pouští do labyrintů pro předměty a zkušeností body, když má čas.

Sinon tu jednostranně střílí na bosse, ale to jen proto, že její puška má o něco větší dosah než má to monstrum.

Ale i když se přesně trefíte na slabé místo na jeho čele, stěží způsobíte nějaké zranění.

Zelený kruh v Sinonině zorném poli je «Kruh kulky».

Ukáže se, když začne míření, při doteku spouště. Vystřelená kulka se trefí na nějaké místo v tom kruhu.

Počet zásobníků rozhodně ukazuje Sinonino soustředění a její houževnatost.

Drop bosse je francouzská PGM Précision’s Ultuma Ratio Hécate II, protimateriální puška. Díky ní vynikla Sinon jako odstřelovač.

A nyní přítomnost. Sinon je v PK skvadře (v SAO by se tomu říkalo gilda), kterou vede hráč Dyne. Hraje v ní už dva týdny, od chvíle, kdy byla pozvaná.

Jejím cílem je získat informace o Dynovi, jejím rivalovi v nadcházejícím turnaji.

Dynův knírek a kovbojská čepice jsou super! Když jsem viděl abecův návrh, myslel jsem si „Tak takový je!“ a byl jsem trochu překvapený, ale teď se mi to hrozně líbí!

A Ginrou je taky skvělá postava! Jak se natahuje a říká „Sinocchii~“… lol. A ten pohyb po čtyřech.

Ten „pokó“ zvuk, který jde slyšet, kdykoli Sinon otevírá kryt mířidla, je roztomilý. Asi je to nahráno z opravdového mířidla (Sigsawy…!).

Minimi je LMG z belgické FN a formálně ho používají armády na celém světě.

I JSDF má licenci na jeho produkci. Ale ve zprávách bylo, že ta firma přes deset let falšovala inspekční data…

Míření začalo, takže se ukázal Kruh kulky. Střed záměrné osnovy v Kruhu není kvůli tomu, že vítr a gravitace mění trajektorii.

Přímý zásah z Hecate, střela 12,7mm (což je obří velikost) by zabila jakéhokoli hráče.

Při smrti je šance na to, že vám spadne vybavení, smůla, že Minimi spadlo. Ale živí spojenci ho samozřejmě můžou sebrat.

Sinon míří druhou střelu na muže v plášti, ale on vidí červenou «Linii kulky» a díky ní se vyhne.

Vidíte, jak moc se trajektorie ohýbá.

Jen první střela nemá Linii kulky, takže o ní nepřítel ani neví.

Jestli se Sinon přesune a bude se šedesát vteřin schovávat, může potom znovu vystřelit, ale tohoto nápadu se vzdala, protože tu žádná dobrá místa nejsou.

Zpod jeho pláště vyšla obří zbraň! To je americké General Electric M134 «Minigun».

Zní to sice roztomile, ale je to „mini“ jen podle toho, že je hlaveň zmenšená oproti GE M61. Je to nejsilnější zbraň mezi kulomety v GGO.

Samozřejmě je směšně těžká a dokonce i ti, co si spamují STR, s ní nedokáží běhat. Ve skutečném světě ji nikdo nemůže nosit a střílet z ní.

(Až na Schwarze-chan)

Scéna soustředící se na Ginroua je fakt super! A ty tvrdé pohledy jsou tak mužné… ale nakonec byl Minigunovou obětí číslo jedna…

Ta věta „Je to nějakej svalnatec jménem Behemoth“ byla v knize původně „svalovec“,
ale po setkání, kdy se mluvilo o tom, zda se to nezmění na „je samý sval“, to skončilo se „svalnatcem“.

Dyne se změnil na padavku a bojí se Minigunu. Ale já jeho pocity chápu…!

Rozumím, tak mě, Sinon, taky vezmi za límec a vynadej mi!

Dyne používá SIG SG550, jednu z nejvzácnějších útočných pušek dokonce i v GGO. Ještě dobře, že jsi ji díky svojí odvaze neupustil, co, Dyne!

To BGM tady zbožňuju tak moc, že si ho přehrávám pořád dokola. Chci si ten soundtrack poslechnout co nejdřív…!

Behemoth zasadil Minigun na držák na svých zádech, takže nemůže střílet přímo nahoru. Slabé místo ve FullDive hrách.

A teď do ALO! Po dívání se na divočinu GGO jsou ty zářivé barvy docela šok.

Prý jsou tu střihy podobné těm, kdy Silica, Lyfa a Liz útočí na monstra v první série! Zkuste je prosím najít!

První ED! Píseň i video jsou oboje působivé, že… Píseň je „Startear“ od Haruny Luny, CD by mělo vyjít dvacátého srpna.

A tak končí druhá epizoda. Moc děkuji všem, kteří se společně se mnou dívali a komentovali!

A tohle jsem nevěděl, ale Niconico Video je pro druhou sérii rychlejší než Niconico Broadcast.

I když jsem chtěl udělat epizodu 1 hned před dvojkou, tak jednička už není dostupná… Hm, co s tím.

Žádné komentáře:

Okomentovat