S překladem si teď kvůli škole a práci dávám nucenou pauzu, od pondělí 18. se zase pustím do překladu. Další část určitě ještě v červnu.

úterý 4. února 2014

ME2: Brzké postavy

V tomto článku se seznámíme s našimi dobře známými postavami z první a druhé knihy - ovšem v trochu netradiční podobě.
Omlouvám se za to, jak je někde zvláštně posunut text, ale díky tabulkám se mi to nepodařilo udělat lépe. Děkuji za pochopení :)

KiritoSword Art Online ME02 024-025.jpg


Věk: 16
Level: 96
Hlavní vybavení: 「Světlonosič」 (Jednoruční rovný meč)
「Tmavé odražení」 (Jednoruční rovný meč)
Míst pro skilly: 12
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v  závorce)
Jednoruční meč (1000)
Dvojitá čepel (1000)
Hod čepele (967)
Úhyb (1000)
Bojové léčení (944)
Hledání (1000)
Stopování (963)
Skrývání (1000)
Noční vidění (908)
Rozšířený váhový limit (949)
Sprint (870)
Rybaření (604)


Ve věku čtrnácti let, stále ještě v druhém ročníku nižší střední školy, byl uvězněn v SAO. Ve škole platil za záškoláka, protože byl těžce závislý na hrách. Jen málokdy mluvil se členy své rodiny, byl zasazen do virtuálního světa, který si užíval, a tak byl jedním z prvních hráčů, co se přizpůsobili Aincradu, který se změnil ve smrtící hru.
Ale, ironicky, díky svému pohroužení do VR her si vytvořil rychlou reakční nervovou rychlost a díky tomu mu byl dán znak hrdiny, skill [Dvojitá čepel]. Se svou dobrou intuicí si nejspíš rychle uvědomil, jaká role mu byla dána. 
V tom vymezeném čase byl Kirito člověkem, který chtěl posílit jen sám sebe pomocí sólo hraní, ale přesunul se ke stylu, který se více hodil pro skupinového hráče jako člen čistící skupiny (i když on sám si to nejspíš neuvědomoval). Ve výsledku čehož na sebe převzal více problémů, ale díky upřímné oddanosti Asuny a Kleina, která jej podporovala, nakonec zvládl svou povinnost hrdiny.

AsunaSword Art Online ME02 026-027.jpg


Věk: 17
Level: 94
Hlavní vybavení: 「Zářící svit」 (Jednoruční rapír)
Míst pro skilly: 11
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)
Jednoruční rapír (1000)
Obouruční přepadové kopí (590)
Lehké kovové vybavení (1000)
Těžké kovové vybavení (678)
Úhyb (917)
Bojové léčení (877)
Mimořádné uzdravení (968)
Akrobatika(909)
Sprint (852)
Vaření (1000)
Šití (211)



Mezi čistící skupinou je Asuna zahrnuta mezi 10% hráčů s nejvyššími levely, kde se nachází většina beta testerů. Ale nejenom, že Asuna nezažila betu, ale před SAO se nikdy nedotkla žádné VR nebo jiné MMO hry. 
A tak se říká, že tato dívka, která se vyšplhala mezi opravdové nejlepší hráče z úplného začátečníka, má nejsilnější skrytý potenciál v SAO.

Ale to bylo možné jen díky schopné Asuně, její inteligenci a odhodlání, a i když její rychlé reflexy hrály svou roli, důležitější byl její silný úmysl ochránit Kirita a stát po jeho boku, Kirita, který byl pyšný na své působivé bojové schopnosti.

Klein

Sword Art Online ME02 028.jpg

Věk: 24
Level: 88
Hlavní vybavení: 「Karakurenai」 (Katana)
Míst pro skilly: 11
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)
Jednoruční zahnutá čepel (957)
Katana (822)
Lehké kovové vybavení (913)
Lehký štít (861)
Bojové léčení (562)
Mimořádné uzdravení (759)
Hledání (710)
Naslouchání (594)
Rozšířený váhový limit (685)
Bojový duch (712) (Skill Nenávisti)
Šití (366)


Gilda『Fuurinkazan』vedená Kleinem patřila k jádru čistící skupiny, velmi přispěli tím, že naplnili skupinu klidnou náladou, která pomohla utišit divokou atmosféru předních linií.

Má lehkovážný přístup, ale není snadné zahlédnout hloubi jeho srdce. Byl okouzlen Kiritem, který díky svým bojovým schopnostem vyčníval, i když byl mladší, a vždy se snažil podpořit Kiritův nesebejistý duševní stav. 

V aincradské čistící skupině vylepšuje náladu a je rozhodně nepostradatelný. 


Agil

Sword Art Online ME02 029.jpg 

 


Věk: 29
Level: 80
Hlavní vybavení: 「Půdní rokle」 (Obouruční bojová sekera)
Míst pro skilly: 10
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)


Obouruční bojová sekera (875)
Boj muže proti muži (726)
Úhyb (726)
Kožené vybavení (733)
Posouzení vybavení (930)
Posouzení nástrojů (901)
Vyjednávání při koupi (846)
Vyjednávání při prodeji (716)
Rozšířený váhový limit (838)
Vaření (514)


SAO Aincrad balíček se prodával pouze v Japonsku a uživatelé, kteří se v den spuštění přihlásili, se stali vězni", takže hráči z ostatních zemí tvořili jen menšinu.

Agil do této menšiny patří, ale naštěstí díky své dokonale plynné japonštině byla jeho svalnatá postava dost oblíbená, provozoval svůj obchod, aniž by mu snad chyběli zákazníci.

Nejspíš patří mezi jednoho z nejmajetnějších ze všech hráčů, ale říká se, že investuje výdělky z prodeje do zvýšení populace čistící skupiny. Díky tomu, že na otázky na tohle téma neodpovídá, zůstává pravda nejasná.

Lisbeth

Sword Art Online ME02 030.jpg

 

 


Věk: 17
Level: 79
Hlavní vybavení: 「Kladivo Zoringen」 (Kovářské kovové kladivo)
Míst pro skilly: 9
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)
Jednoruční bojové kladivo (615)
Lehké kovové vybavení (529)
Kování řezných zbraní (923)
Kování bodných zbraní (912)
Kování tupých zbraní (830)
Kování lehké kovové zbroje (846)
Kování těžké kovové zbroje (784)
Oprava kovového vybavení (909)
Rafinace kovů (877)


Při snaze odvrátit svůj strach se ti uvěznění ve světě SAO více či méně uchýlili k vytyčení nějakého cíle, nebo prostě jen přežívají.

V Lisbethině případě to bylo vlastnictví jejího vlastního obchodu".
Pro dívku, jejíž skutečná rodina vlastní maloobchod, je výroba a prodej věcí tím nejvhodnějším prostředkem k zachování smyslu života.

Díky své veselé povaze brzy získala mnoho pravidelných zákazníků a přátel, ve výsledku se stala Kovářem", postoupila ze své podoby úniku k vlastní cestě vedoucí k vyčistění hry.

Lisbethino jméno je ve skutečnosti, díky tomu, že je tou, kdo vykoval meč Tmavé odražení", které porazilo posledního bosse Heathcliffa, dost zmiňované i po ukončení SAO.

Silica

 Sword Art Online ME02 031.jpg

 


Věk: 14
Level: 62
Hlavní vybavení: 「Stínová dýka」 (Jednoruční krátký meč)
Míst pro skilly: 8
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)

Jednoruční krátký meč (710)
Lehké kovové vybavení (644)
Uzdravení fámula (681)
Komunikace s fámulem (597)
Akrobatika (623)
Hudební nástroj (749)
Šití (606)
Vaření (560)


Herní software SAO" měl doporučený věk 15 a výše, ale samozřejmě, že to nebylo dokonale dodržováno.

Většina dětí podobných Silice, kterým bylo pod dvanáct let při začátku, neopustila Startovní město na prvním podlaží, ale Silica byla výjimkou, která se zvládla dostat k poměrně vysokému levelu.

Důvod musel být ten, že tato dívka díky svému štěstí obdržela fámula se jménem Pina, do něhož vlila bezedné city a vychovala ho.

Není pochyb, že hráči přepadové skupiny, kteří poznali Siliku přes Kirita, hluboce litovali, že nehledali způsob využití fámula.

Kuradeel

 Sword Art Online ME02 032.jpg

 


Věk: 26
Level: 81
Hlavní vybavení: 「Dračí tyran」 (Obouruční rovný meč)
Míst pro skilly: 10
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)
Obouruční rovný meč (841)
Jednoruční rovný meč (204)
Jednoruční krátký meč (453)
Těžké kovové vybavení (755)
Bojové léčení (328)
Skrývání (829)
Hledání (776)
Rozpoznání (697)
Míchání léků (897)


VRMMO hry poukázaly na důležitost jisté schopnosti, která až do té doby nebyla nutné v MMO hrách na počítačích.

Tou schopností je jednoduše řečeno schopnost osobní komunikace, kterýžto level odpovídá skutečnému životu.

Díky tomu, že postavy jsou replikami opravdových těl hráčů, je tento náhled ještě více posílen.

Kuradeel musel být člověkem, který si přál stát se hrdinou, který by byl schopný předčit všechny ostatní ve světě SAO.

Ale ve skutečnosti žil s prakticky nulovou nutností pro opravdové rozhovory, dokud nebyl uvězněn ve hře, Skutečně si povídat a dělat dobrý dojem" na ostatní, to skončilo jako výjimečně složitý čin.
Jakkoliv hodně zvyšoval své staty nebo získal jakékoliv silné vybavení, nemělo to přímý efekt na jeho oblíbenost, a to ho nejspíš posunulo k cestě, na které se stal červeným hráčem (vrahem).

Heathcliff

Sword Art Online ME02 033.jpg

 


Věk: 28
Level: ?
Hlavní vybavení: 「Osvoboditel」 (Jednoruční rovný meč stejně jako Pevná záštita)
Míst pro skilly ?
Naučené skilly:
(Stupeň naučení v závorce)
Svatý meč (1000)
Jednoruční rovný meč (1000)
Boj muže proti muži (1000)
Těžké kovové vybavené (1000)
Bojové léčení (1000)
Hledání (1000)
Stopování (1000)
Duševní světlo (1000) (Skill Nenávisti)
Nesmrtelnost

Jediný člověk s vnějším vzhledem zcela vytvořeným ve světě SAO.

To by mohl být jeden z důvodů, proč jeho unikátní charisma přilákalo tolik obdivovatelů.

Ale samozřejmě, nejvíce okouzlila hráče jeho obrana, která se zdála být neproniknutelnou.

Při boji s bossem na padesátém podlaží, kde rozpadla přední linie (rotace střídání), byla zničena dokonce i jeho zbroj horní části těla, ale přesto udržel pozornost monstra na sobě přes 10 minut, představoval člověka, který nemohl být nazván jinak než hrdinů, nebo možná dokonce králem.

Ale přesto tato osoba zřejmě nemá ani nejmenší touhu hrát nějak přehnaně moc, obvykle se zcela soustředí na administrativu spojenou s gildou a přepadovou skupinou, hodí se na postavu ve skromném rouše.

Jestli jeho jméno odkazuje na dílo „Na Větrné hůrce" nebo „Phantasy Star Online" není známo. [Phantasy Star Online - japonská MMO hra, prvně vydána roku 2000.]

6 komentářů:

  1. hezké díky :)
    -P

    OdpovědětVymazat
  2. dobrá práca len tak ďalej :)

    OdpovědětVymazat
  3. celkem rozdíl v podobě agila tady a v anime :D
    -P

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nejenom jeho... Jsem opravdu ráda, že oficiální ilustrace dělala abec, ne sám Kawahara :D

      Vymazat
    2. Pravda některé vypadají strašně :D
      -P

      Vymazat