pondělí 5. února 2018

ME14: Sladké dny 5

Nějak se toho na mě plno sesypalo v práci, a tak jsem místo nové části Koncertu dokončila už nějakou chvíli rozdělané ME14. Ale pozor! Najdete tam malinký spoiler na to, co v Koncertu bude, takže čtěte jen na vlastní nebezpečí!

sobota 27. ledna 2018

Koncert černé a bílé, část třetí

A je to tady! Jedná se o dost delší část než obvykle, takže si udělejte kafe nebo kakao a pusťte se do čtení!
Pak mi můžete do komentářů říct, jestli se vám lépe čtou tyhle delší část (respektive přesně tak dlouhé, jak je autor rozdělí sám, například Rondo a teď Koncert), anebo spíše kratší, podle toho, jak je rozděluji já (například jako to dělám v Alicization).
Stejně tak se můžete vyjádřit i k PDF souborům. Chtěli byste na nich něco změnit? Font, velikost písma (k tomu mi někdy něco říkal), něco dalšího? Nebojte se říct svůj názor, v brzké době budu vydávat druhé verze už vyšlých PDF a ráda bych je poupravila k obrazu vašemu – to vy je pak čtete, ne já.
Budu moc ráda za každý názor!

středa 3. ledna 2018

Koncert černé a bílé, část druhá

Doufám, že jste rok 2017 zakončili v dobrém a dobrý bude i rok 2018!
Říká se, že jak na Nový rok, tak po celý rok. Možná vás proto netěší, že nová část je dneska, ale vězte, že i prvního jsem překládala - a to může znamenat jedině to, že budu překládat i po zbytek roku.
Přeji příjemné počtení a spoustu radostí do nového roku!

pondělí 25. prosince 2017

Koncert černé a bílé, část první

Štastné a veselé! Sice jdu tak trochu s křížkem po funuse, ale snad mi to odpustíte. Tohle je první část jediné kapitoly druhé knihy SAOP2 - a vlastně je to část, kterou jste si už mohli přečíst v jednom z ME. Tohle jsem ale stejně překládala znovu, jelikož se text malililinkato lišil. A snad jsem ho přeložila o něco lépe než poprvé.
Původní dárek jsem nestihla, jelikož je hrooozně dlouhý, ale časem ho určitě dokončím a přidám dřív, než na další Vánoce.
Přeji příjemné počtení!

pondělí 11. prosince 2017